When you purchase the payment plugin, you will receive a zip file called os_osm_paypalstc.zip. Go to Membership Pro -> Payment Plugins to install it as any other payment plugin. See https://docs.joomdonation.com/membershippro/basic-setup/payment-plugins#install-new-payment-plugin for installation instructions if needed.
If you are using Joomla 4.0+, it has a plugin called System - HTTP Headers. By default, that plugin will prevent the popup window to allow users to pay using their PayPal account. To prevent that issue, you will need to edit the plugin, change the Cross-Origin-Opener-Policy parameter to same-origin-allow-popups and it will work well