The Logo settings are present under Site Settings > Logo Settings. For the logo, you can select to use an image logo or text logo. You can also select the different logos for mobile view.
The typography includes the global settings for font family, font weight, and line height. You can enable the custom font setting for heading and navigation (menu).
For further details of Site Settings in Helix Ultimate, please go to Site Settings Documentation