Use Smart Search - Documents Seller to include your downloadable products in Joomla Smart Search. It indexes the document title, short description, full description, and metadata. Search results link to the document detail page. If customers should be able to find a product by terms used inside the downloadable file, add those terms to the document's title or description in Documents Seller.
For a search form dedicated to the catalog, use the DMS search module.
Run Index again after adding or editing documents or changing their publication status or viewing access. If a deleted document still appears, find its entry in Components → Smart Search, select it, and click Delete to remove it from the index.
If a document is missing from frontend results, confirm that the document is published and that its Access level allows the test visitor to view it. When a document belongs to several categories, Smart Search groups it under the first of those categories in Documents Seller's category order. An unpublished first category can hide the document from search results. Review the category assignments and publication status, then run Index again.